欢迎光临广东省自学考试信息网

设为首页 加入收藏

最新自考公告: 汕头大学2019年1月份毕业学生领取毕业证书的通知

体彩十一选五开奖结果:自考日语专业--日语翻译课程介绍

发布时间:2014-11-22 18:29:39 点击量: 作者:广东自考网

河南11选5开奖 www.fj8hy.cn   《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。

  日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。

  日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。

  日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

将文章分享到:

Copyright© 2003-2019 广东自考网 www.fj8hy.cn All Rights Reserved 粤ICP备09118957号-7

  • (广州海珠)新港中路376号浩蕴商务大厦18楼1801室
  • (广州天河)天河路351号广东外经贸大厦2310
  • (广州天河)五山华工国家大学科技园金华园区2楼213(总部)
  • (广州天河)五山路178号华师科技大楼一楼128-129办公室
  • (广州越秀)环市东路372号正佳东方国际广场 13楼1314室
  • (深圳福田)深南中路5015号金丰城大厦B座1601室

公司简介:广州天资教育科技有限公司,是华南地区专业自考网,广东自考网此站信息最终解释权属于广州天资教育科技有限公司

  • 安全网站
  • 可信网站
  • 瑞星认证网站
  • 网上交易保障网站
  • W3C认证网站
  • 诚信网站

河南11选5开奖提供暨南大学专业,华南师范大学自考本科,河南11选5开奖专科,广外自考专升本等院校信息查询

  • 合肥市环保局严厉打击环境违法 举报最高奖励3000元 2019-02-08
  • 新发现:墨西哥发现恐龙新物种 2019-02-03
  • 其实逻辑跟简单:小萌们如果能把自己计划好又何至于悲催到要通过混淆所有制形式把别人的钱偷到自己口袋里? 2019-01-07
  • 牢树防线不松懈 宁波消防助推廉政消防建设 2019-01-07
  • 笑博士没有经历计划经济时代!其对计划经济的批评,是从市场派抄袭来的。实践证明,社会主义与计划经济是兼容的。正是由于中国中途放弃计划经济,盲目迷信市场经济,使得中 2018-12-18
  • 尼斯湖里有啥?新西兰学者欲探测“水怪DNA”揭秘 2018-12-01
  • 江若琳新歌《星星之火》首播 姚若龙鼎力作词江若琳星星之火 2018-11-30
  • 辩证的基础就是在事实的基础上进行的,通过严密的逻辑组织完成辩证的过程,根本不存在强辩, 2018-11-21
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2018-11-21
  • 当下世人皆知:美帝霸权就是搅动亚洲乃至世界混乱之源,更是整个世界和平稳定的最大威胁。 2018-11-17
  • 为祝贺你们!为你们自豪,为你们骄傲——中国核电的创新者!这是“两弹一星”精神的延续,是“两弹一星”精神的发扬!有良心的中国人,更要感谢以毛泽东为首的老一辈无产阶 2018-11-17
  • 吕梁:女子被贴罚单心怀不满 朋友圈恶意辱警被查 2018-11-05
  • 聚焦两会“部长通道”再启:六位部委负责人谈发展 话民生 2018-11-02
  • 广州市食药监局:端午粽抽检全部合格 2018-11-02
  • 人民网驻越南记者报道集 2018-10-15
  • 442| 253| 935| 386| 993| 580| 728| 146| 749| 422|